看着地图找学校；北广和北外艰难的选择

郭德纲在相声段子里形容自己是“二手科学家”，田世虹也经常自嘲是“半个翻译+二手科学家”。2001年毕业后，她的第一份工作，阴差阳错在国内一家畜牧业的龙头企业做一名翻译。大家可能认为本科四年所学，做一名翻译应该不算太难。但她的第一个工作岗位是在这家企业的生物医学实验室，为来华进行技术交流的保加利亚专家做翻译。

对于一个24k纯文科生来说，“淀粉酶”、“菌种优化”、“裂解与缩合反应”…各种生化专业名词，即使是中文也是一头雾水，更何况要在中保文互译过程中，保证双方专家无障碍理解，并确保内容不出任差错。因为对于实验工作，差之毫厘失之千里，会造成巨大的生产损失。

为了尽快进入状态，她利用一切时间阅读专业书籍，缠着两国专家恶补生化知识，把实验室的每一瓶试剂、每一台设备全部贴上中、英、保三种语言的便签，还自制了专业词汇小词典，不断强化记忆。用了不到三个月时间，就可以在生化专业领域的翻译中游刃有余。

在工厂实验室工作的这段时间，她经历过粉尘爆炸，与死神擦肩而过。她在机械轰鸣的车间连续加班72小时，几近失聪。她在零下三十度的低温里，跟随专家和工程师爬喷塔，查设备，衣服被汗水浸湿又被冻成一层冰壳。她在甲醛泄露的危险时刻，冲进实验室抢出了宝贵的菌种……

当被问到是否觉得那段经历很苦的时候，她说：可能是天生乐观的性格使然，也可能是少不更事，当时一点也不觉得艰苦，反而觉得有趣。大家以为的北外毕业生应该是光彩无限的外交官，或者知性优雅的教师，而这份独特的历练对于以后面对各种复杂局面，都是一种弥足珍贵的成长经历。

25岁，是一个女孩子最好的年华，在这个年纪，作为中国驻保加利亚大使馆经商参处的一名外交官，她开启了全新的人生。当大使带着年轻的外交官们在国旗和党旗下宣誓永远忠诚于党和国家，为了人民的利益甘愿奉献牺牲时，她就意识到比起其他女孩，自己的25岁多了一份责任与使命，肩上担负的是国家的利益和荣誉。

工作中，她在严守外事纪律的前提下，广交朋友，积极拓展工作资源；走访学习各个行业，深入开展经贸调研。在高访、护侨以及一些涉及国家主权和利益的重要工作任务中，她多次凭借对驻在国国情的熟悉，利用平时积累的良好人际关系，成功的化解了局面，巧妙的完成了任务。

她认为公事公办的交情，远不如以诚相待的友谊；网络上查的资料，远不如实地考察的鲜活和真实。国家派我们出来，不是整天待在使馆里的，哪怕是去菜市场购物，也能从中了解当地的真实经济社会发展，为我们相关部门制定双边政策提供真实有价值的参考意见。

离任回国后，已经三十而立的她，有了家庭，有了孩子，有了房子，有了车子，有体面的工作，有足够生活的存款，这在很多人看来人生已经完美。但她却陷入了迷茫和沉思，人生难道就该止步于此吗？

在看不清前路的时候，不如慢下来，闭上眼睛，聆听自己的内心。这五年当中，她成为了中央人民广播电台的节目主编及嘉宾主持人、走过了十几个国家、出版了三本书、成为了一名心理咨询师、制作了多档电视节目。这五年是她最累也最充实的五年，喜欢就去做，随时随地随心随性。

她说：有些事情命中注定的，比如当年在北外和北广（今传媒大学）的抉择中，最终选择了北外，本以为今生与广播无缘。但兜兜转转还是坐在了广播电台的话筒前。该属于你的经历，哪怕你骨子里仅存一丝眷恋，上天也终会在某个转角让你看到机会。

古话说“四十不惑”，确实不假。有过奋斗，有过洒脱，当斜杠青年不再年轻，她终于明白了，对于学外语的人来说，其他行业只是人生中精彩的片段，四年大学学习，十几年工作历练，才是自己最核心的竞争力。这是个人职业生涯的回归，也是外语人的责任与使命。

作为中欧协会副秘书长，她致力于开展国际经贸文化交流。在“一带一路”高峰论坛、进口博览会、中国服务贸易大会、中国中东欧博览会、中国进口汽车博览会等大型国际会议会展中，她带领团队参与和组织了多场大型活动。得到了商务部等各部门领导的高度赞赏。

她成立了国际女士儿童俱乐部，开展了丰富多彩的民间文化交流活动，几十位外国驻华大使夫人，是俱乐部成员。她协助乌克兰大使馆出版民族诗人列霞.乌克兰卡的诗集，也协助多名中国作家进行版权输出，让更多外国人看到现代中国的优秀文学作品。她积极推动阿塞拜疆、格鲁吉亚等国家进行葡萄酒的中国推广，也不断推进中国茶叶和中国白酒的国际化。

她在疫情初始之时，快速反应组织各种抗疫物资，向十余个大使馆及机构捐赠了物资，体现了中国人民的大爱与担当，得到了各国相关部门的肯定与感谢，保加利亚总统亲自致电我国表示感谢。纷繁复杂的国际局势中，作为一名经贸文化交流者和中东欧智库专家，她用自己的专业精神，热情真诚，广阔视野、独到视角以及对多边经贸文化差异的熟悉掌握，游刃有余的开展了许多工作，为国家的经贸文化外交，做出了自己的贡献。