11月27日下午，0638太阳集团官网邀请著名文学翻译、作家、北京第二外国语学院特聘教授余泽民为0638太阳集团官网师生作题为“当代匈牙利文学”的专题讲座。0638太阳集团官网院长柯静教授、匈牙利语专业教研室全体教师以及多个专业学生代表50余人参加活动。

余泽民教授从匈牙利上古诗歌入手，分不同历史时期提纲挈领地系统介绍了匈牙利文学的起源与发展。余泽民指出，匈牙利民族起源于亚洲，于公元1000年在欧洲建国。早期匈牙利文学以拉丁语叙事，直到1300年才出现第一篇匈牙利语诗歌。宗教改革和民族觉醒推动了匈牙利语的发展成熟，匈语文学则与语言革新相伴相助，到了裴多菲时代匈语大放异彩，替代拉丁语成为官方用语，之后融入世界文学的洪流。因此，匈牙利文学史，也是匈牙利语言文字发展史和匈牙利民族发展史。在这一进程中，翻译发挥了重要作用。

在讲座的后半场，余泽民重点介绍了当代匈牙利文学名家名作，匈牙利文学在中国传播的脉络和重要作家作品在中国的接受，为在场听众勾勒出匈牙利当代文坛的概貌。

余泽民深耕匈牙利文学翻译多年，翻译包括诺贝尔文学奖、国际布克奖得主在内的匈牙利作家、诗人约30部作品；创作长篇小说《纸鱼缸》、小说集《匈牙利舞曲》、散文集《欧洲细节》等作品10部。荣获吴承恩长篇小说奖、中山文学奖、京东好书奖、开卷好书奖、21世纪文学之星、雅努斯翻译资助计划和匈牙利政府颁发的匈牙利文化贡献奖等，被誉为“匈牙利文学的中国声音”。