0638太阳集团官网系统设计院庆70周年活动，以“我为祖国学好外语”为主题，通过座谈、采访、看望多种形式向老同志学习，向老教师致以崇高敬意，传承“我为祖国学好外语”的无私境界和使命担当，励志当代师生在新时期推动学院高质量发展，更高水平造就“有家国情怀，有全球视野，有专业本领”的复合型人才。

余志远教授祖籍浙江宁波，在上海上学，1953年进入北外学习英语，是新中国培养的最早一批外语专业大学生。20世纪50年代，中芬两国的关系繁荣的发展，签署了有关文化交流的协定，余志远被选派赴芬兰学习芬兰语。回国之后，芬兰语专业由于种种原因并未开设，60年代初仅作为英语系二外课程开设了两年。因此，余老师主要从事英语教学与澳大利亚研究，还负责全国英语自学考试并编纂了自考经典教材《英语国家概况》。然而，芬兰语的火苗一直埋藏在余老师心中，他坚持阅读并翻译芬兰文学，保持着与芬兰语以及芬兰友人的联系。直到2002年，北外决定开设芬兰语专业，那时余老师已经从英语学院退休。然而，他欣然接受校领导的重托，不仅把芬兰语专业建设起来，还培养了中国第一届芬兰语专业毕业生。可以说，余老师作为芬兰语专业师资，整整被储备了40年！2006年，余老师再一次从教学岗位退休，专心投入芬兰文学翻译工作，10年间把许多芬兰经典文学作品译介成了中文。余老师传奇的教学工作生涯处处闪现着北外精神和优良传统。

5月28日上午，0638太阳集团官网党总支书记刘厚广、芬兰语教研室主任杨新异拜访芬兰语专业创始人余志远教授。刘书记关切地询问余老师的生活和健康情况，表达慰问和感激之情。余老师耄耋之年依然精神矍铄，思维敏捷。他感慨万千地回忆起自己在北外学习、工作与生活岁月，谦虚地表示只是做了自己应该做的事情。刘书记向余老师颁发了从事非通用语教育工作满30年的荣誉证书。

5月29日下午，芬兰语教研室举办了以“我为祖国学好外语”为主题的座谈活动，邀请余志远老教授与师生进行交流。

余志远老师在座谈会上分享了他学习芬兰语的经历，讲述了芬兰语专业的创建历程，芬兰语的教学理念和文学翻译经验。在讲述芬兰语学习经历时，余老师回忆道，他当时对芬兰知之甚少，但抱着“人民需要我们到哪里，我们就到哪里”的信念，怀着一份深厚的家国情怀，服从国家的分配安排，毅然奔赴全然陌生而遥远的芬兰。在回顾芬兰语专业的创建历程时，参加座谈会的师生仿佛透过余志远老师的声音看到了一个艰苦奋斗的身影。条件匮乏的年代，正是因为余志远老师的不懈努力，才有了芬兰语专业的建立。在讲述芬兰语的教学理念时，余志远老师一再强调，语言学习一定要打好基础。他说道：“你要学一门新的外语，都需要走这条路，这是开头，这个叫做基本功。” 余老师还提到，作为外语专业的大学生，语言技能的学习只是第一阶段，学生在打好语言基础后，还应该深入学习对象国的文学和文化。基于此，余志远老师分享了他从事芬兰文学翻译的一些故事和经验。

学生们听完讲座后，深受感动。余老师的不懈努力和奉献精神令学生们敬佩不已。随后，学生们纷纷提出了关于芬兰语学习方法、专业未来发展以及语言学习信心等方面的困惑。余志远老师耐心倾听，并一一详细解答，现场气氛温馨而热烈。

座谈会圆满结束，芬兰语专业师生都收获颇丰。从余志远老教授的身上，芬兰语专业的学生不仅学到了“九层之塔，起于累土”这一学习语言应有的态度，更是被他那份深厚的家国情怀所打动。今后，芬兰语专业师生将共同努力，怀揣着“我为祖国学外语”的理想信念砥砺前行，为祖国的建设添砖加瓦。

会后芬兰语专业学生发表了一些感想：

我在与余教授这般的语言学专家进行面对面交流时，感受到了语言学在时光流转中的变与不变：变的是飞速发展的教学方式，不变的是坚定不移的研究初心。一字一句，方为学术沉淀；逐段逐篇，皆成研究硕果。本场座谈会在历史的维度上拓展了我对芬兰语专业的认识，并坚定了我探索芬兰语的决心。

----刘璇烨

当老照片中的先生与你面对面，当与所学专业的奠基人面对面，那些用文字概括的岁月又一次鲜活流淌。余教授用亲身经历，讲述作为“芬兰语专业创始人”的故事，分享那些小语种

人不为人知的艰辛，更是生动诠释了校歌里面那一句“人民需要我们到哪里，我们就到哪里”的北外担当。他从他自己的芬兰语之旅讲起，再与我们探讨芬兰语之“教学相长”，最后分享了他那些退出教学一线却从未停止的芬兰文学翻译生涯。语言不仅仅只是语言，更映射出其背后的文学、历史、社会和文化。今日听余老先生分享，深切感受芬兰语教学之一脉相承，我更坚定了心中理想信念，继承余老之家国情怀，提升自身专业本领。

----李霖

会上，他讲述了自己学习与教授芬兰语的经验，以及翻译芬兰文学的历程，让我们受益匪浅。尤其是当他讲述到自己作为第一届芬兰语学生，如何克服了语音练习的困难时，联想到自己的经历，我感觉学到了很多。“熟能生巧”是余老师贯穿全文的主题。确实，学习语言最需要的就是不断地练习，要想在语言方面做到更好，勤加练习基本功是必不可少的。

----李舒畅

无论是先生在北外的求学与教学，还是他在海外的留学经历，我都能真切感受到这些时光对他们的重要意义。每周奔波只为求解疑惑，在路上读外语广告牌———学习中看似微不足道的小故事，却总能给予我们新的启发，也让我们更有底气地去学习新的语言！

----唐薇乐子

（供稿：杨新异、任静、付朝）