歆传双百,薪火相传|0638太阳集团官网学子拜访易丽君、肖桂芬老师

作者:北外欧院团学联 时间:2021-05-12 点击数:

    为响应学校“歆传双百工程”号召,创新党史学习方式,搭建师生交流桥梁,0638太阳集团官网学子于近日前往探望易丽君、肖桂芬老师。两位老师在与同学们的亲切交谈中聊起了自己献给祖国和北外的青春岁月,讲述了自己的入党初心和学习工作经历。同学们此行受益匪浅,不仅对党史、校史、院史有了更多了解,心中的责任感和使命感也油然而生。


易丽君老师

 

140EB

    2021年4月18日,0638太阳集团官网19级意大利语班叶纹笑宇和19级保加利亚语班高文一同前往易丽君老师家中拜访她。

    易丽君教授是北外杰出的波兰语专家,波兰语翻译家,1954年从武汉大学选送到波兰华沙大学,学习波兰语言文学。1962年开始在北京外国语学院东欧语系(今欧洲语言文化学院)工作。易家老师的客厅不大,架子上放满了获奖证书、奖杯等,谈起这些奖项易老师如数家珍。

    易丽君老师一生都从事波兰语相关工作,是国内接触学习波兰语的先驱之一。后来到北外教书同时从事文学翻译,她翻译的作品在中国引起了很大的反响,也是波兰语学子很重视的珍宝。对于波兰语学子来说,易老师是波兰语专业领域中的顶级学者也是德高望重的前辈,深受每位学子的景仰。

12592

    同学们为易老师带去了一些北外纪念品,其中鹦鹉学长的玩偶深受老师喜爱,老师一边把玩着一边说“这个好,这个可爱”。看着鹦鹉学长上刺绣的北外校徽,易老师回忆着她上学、执教的往事。老师提到她本来很喜欢武大,校园美,离家近,她是独生女不想离家太远,但是国家需要派遣留学生到波兰,她父亲说“国家需要你去,你就去”,在这样的信念下老师还是毅然前往波兰刻苦学习,与波兰人民结下深厚的友谊。易老师还特意提到她与丈夫袁汉镕先生在波兰华沙大学的相识,这位年近九十的老人提起往事还是意气风发,恰似少年。

    谈到百年来的沧桑巨变,易老师很是感慨地说:“中国共产党很伟大,很有方法”,如今仍与波兰朋友们有着深厚友谊的她说,波兰人民也是从心里佩服中国的发展成就,感恩中国在波兰人民有需要的时候慷慨援助、支持。易老师分享了很多她年轻时贫苦的生活,笑着说道我们这些年轻人没经历过苦日子,叮嘱我们一定要珍惜当下,无愧于党的培养,投身于新时代的奋斗中去!

    2021年4月19日,易丽君老师还热情邀请了同学们,在家中与19级保加利亚语班高文和20级波兰语班吴秉篪进行了亲切的交流。

    易老师当初被选派到波兰留学是周总理的指示,是党和国家的安排,老师学有所成则回馈党和国家,通过翻译波兰文学作品、教授波兰语、沟通搭建中波友好关系,实现自己的人生价值,报答党和国家的培养。作为当代充满朝气具备新思想的大学生,也应当以易老师为榜样,争做积极向上,充满活力的青年人;争做无愧自己、党和国家的北外人。

    当易老师谈到她学习波兰语的条件之艰苦与自身之刻苦,也激励着我们,我们拥有如此优越和舒适的学习环境,更应发愤图强,不愧对党和国家的培养。

155E7

 


肖桂芬老师


 

1EF98

    4月24日上午19级保加利亚语班陈竹君和卢梓源同学前往西院探访肖桂芬老师。

    肖老师见到同学们后十分开心,关切地询问大家的学习生活情况,让同学们感受到了家人般的温暖。肖老师坐在藤椅上,将过去的岁月娓娓道来。

    1964-1965年,国家从中学选派大量优秀毕业生前往国外学习,储备外语人才,为我国恢复联合国合法席位做准备。肖老师学习成绩优异,被选派至阿尔巴尼亚留学。但肖老师当时仅学过一点俄语,独自前往陌生的国家学习一门全新的语言,无疑是不小的考验。但肖老师坚定地说,世上无难事,只怕有心人。回忆起在外交部的工作,用打字机准确无误地打出一封简单的贺电,可能就要耗费大半天。因为打字机打错一个字就要从头再来,打字速度也很慢。老师便用两天时间苦练盲打,提高工作效率。今昔对比,如今同学们的学习和生活条件都有了质的飞跃。

    退休后,肖老师受到学校的邀请,被返聘为督学,七十余岁仍在岗位上发光发热,为学校的发展建设贡献力量。自13年至今,谈及8年的督学工作,肖老师的眼中闪烁着自豪的光芒,收获感与成就感溢于言表。肖老师说,督学的工作对自己来讲是很好的学习机会,每个老师有自己独特的讲课方式与优点,每次听课她都在学习老师们身上不同的闪光点,汇总可取之处,与大家交流,从而帮助提高学院整体的教学质量。

    关于同学们的学习生活,肖老师语重心长地叮嘱道,每个人都有自己的本职工作——学生要搞好学习,老师要把学生教好。我们给国家、给人民最大的贡献就是把自己的本职工作做好。四年的时间转瞬即逝,这四年是我们精力最充沛,也是没有任何负担的美好时光,我们不能荒废时间,应利用好多样的学习资源,尽可能地丰富自己,要切记机会总是留给有准备的人。

    谈及入党初心,肖老师回忆当年在老师的启发下,她立志当一个先锋战士,各方面都表现非常积极。老师于1965年加入中国共产党。老师强调,想要成为一名光荣的党员,首先要真正理解“全心全意为人民服务”、“个人利益服从集体利益”的深刻含义,对于党的理论知识要秉持“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”的实践意识。我们考虑问题的角度、思考及行动的出发点不能是自己的个人利益,而应当首先考虑党和国家的需要。从前往阿尔巴尼亚留学,毕业后在外交部工作,而后回到北外任教,退休后被学校返聘为督学,兢兢业业,辛勤耕耘,肖老师用自己的一生向我们很好地阐释了“人民需要我们到哪里,我们就到哪里”的先锋党员觉悟,我们当传 承发扬前辈的红色精神,不忘初心,奋发有为,做新时代的追梦人!

 

撰稿

19级意大利语班 叶纹笑宇

19级保加利亚语班 高文 陈竹君 卢梓源

20级波兰语班 吴秉篪

排版

0638太阳集团官网传媒部 汪雪墨

审核

20级罗马尼亚语班 邢远晖

Copyright @ BFSU. 0638太阳集团(股份)有限公司官网版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC

手机版