11月16日-20日，第23届罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书与教育展在布加勒斯特举行。这是罗马尼亚规模最大的书展，今年邀请中国，也是首个亚洲国家为主宾国，国家新闻出版广电总局组织国内50多家出版单位和100多人的大型代表团参展。我校欧洲语言文化学院副院长董希骁副教授、中东欧研究中心主任丁超教授随团前往。

16日，举行了由董希骁翻译的罗马尼亚现任总统克劳斯·约翰尼斯自传《跬步千里》中文版发布活动。国家新闻出版广电总局副局长闫晓宏、中国出版集团总裁谭跃、罗马尼亚译协布加勒斯特分会会长施拉格尔分别致辞。闫晓宏指出，《跬步千里》一书既是总统先生的个人经历，也是罗马尼亚历史、文化和当代发展历程的最好读本。本书在中国的出版必将更好地推动中国民众更好地了解当代罗马尼亚，为加强两国文化交流、增进友谊做出贡献。

同日下午，还举行了董希骁的另一部译著《罗马尼亚现代文化史》（杰奥尔久教授著）的发布会。罗马尼亚COMUNICERE.RO出版社社长多布雷斯库、罗马尼亚国家行政学院公共关系系主任波尔格瓦努、外研社副社长范晓红参加了此次活动并发言。该书作为一部具有导论性质的著作，适用于不同类型、不同层级的中国读者，有助于其了解罗马尼亚文化演进过程中最为重要的思潮和人物。

17日，举行了丁超教授主撰的《中外文学交流史·中国—中东欧卷》版权输出签约、图书座谈会。国家新闻出版广电总局综合管理司司长王然、山东出版集团副总经理刘锋、山东教育出版社副总编辑祝丽，罗马尼亚前驻华大使罗明、历史学家萨安娜博士、罗马尼亚文化学院图书中心主任波佩斯库、罗版权协会主席乌利卡鲁等出席活动并讲话。该书为国内外第一部中国与中东欧国家文化关系史专著，也是献给“2016中国—中东欧国家人文交流年”的特殊礼物，将由罗马尼亚“欧洲思想”出版社组织罗文版的翻译出版。

北外教师及学术成果的参展受到各方面的关注和好评，对于促进中罗文化交流和中国文化走出去都有积极的意义。

董希骁 供稿